こんにちは！
国立極地研究所　南極・北極科学館です。

今日は「漢字の日」。
毎年この日には、京都の清水寺で今年を表す漢字一字が発表されます。

漢字、といえば科学館でも気になる展示があります。

氷や雪は 「溶ける」？ 「融ける」？ 「解ける」？
 
どれも「とける」と読みますが、ただしくはどの漢字を使うのでしょう？
国際北極環境研究センター 榎本教授に聞いてみました。

融ける＝個体が液体になる、を使います。

解ける＝固く組み合わさっていたものがほぐれていく（問題が解けるなど）
溶ける＝他の液体に溶け込む（塩が水に溶けるなど）

しかし、「溶岩」のように自らが液体になるものにも使われていますね。

常用漢字を見ると、「融」には「とける」という
訓読みがあげられていません。
新聞や学校ではこの読み方は使わないということです。

このため、南極・北極科学館では「融ける」という漢字は
あまり使っていません。

日本語って奥が深い…。

そういった視点から展示を見ていただくのも
新たな楽しみ方かもしれません

本日も皆さまのご来館をお待ちしております。


【南極・昭和基地】午前4時（日本時間：午前10時）
天気：晴れ
気温：-6.5℃ 
風向・風速：東北東12.4m/s 
日の出：--：--
日の入：--：--

☆白夜20日目

【東京都立川市】午前10時 
天気： 雨
気温：6.3℃